Editor：KUO sinsin｜Photo courtesy：張家翎

「實際在日本生活和旅遊的感覺很不同，會看見旅人有時遺漏的一些更真實的面向。」messagingleaving（同步留信）發起人張家翎，曾經旅居日本工作兩年半，在日本旅行與在日本生活、工作的差異其實非常明顯。旅行時，你可以暫時地脫離平日的壓力和煩惱，盡情地探索這個國家的美食、景點和文化。然而，當你決定在這個國家生活一段時間，你會發現日本的生活方式和價值觀是截然不同於你所熟悉的國度。

在日本 Jin Kuramoto Studio 任產品設計師那段時期，在假日總是流連於各個美術館、展覽空間或有趣的小店，或能夠當日來回的關東近郊，在日本連假則會安排走訪更遠的地方，自己特別偏愛一些台灣媒體或遊記中沒有刊登的地方。

最近一次前往東京是由於舉辦展覽之故，也在工作結束後安排了一週的東北之旅，拜訪了日本友人在宮城縣的礦區與石材場，接著一路往北，停留於盛岡的平泉、八戶的種差海岸、青森的浅虫温泉，最後以奧入瀨溪流的健行結束這趟久違的日本行。

日本我最喜歡東京這個城市，畢竟是除了台北之外居住了第二長時間的地方。我非常喜歡這座城市帶給我的刺激感，卻同時很包容，傳統與前衛的事物並存，再混雜了一些東京原生的樣貌。有時明顯的感覺它的快速步調影響著我，我也常讓自己放空地讓這些資訊或外在變化充斥我，它沒有任何一刻止息的時候。

我喜歡搜集展覽的票根、摺頁、小卡、冊子等。這些輸出物上的影像是展出中最經典的作品，而平面設計往往依展覽調性、藝術家風格等發揮得很有意思，印刷與紙材也有著一定品質。我常當作收集reference般把這些輸出品帶回來，家中甚至有一格抽屜專門放這些紙。有時，我在看展途中特別想到哪位朋友時，會刻意多拿幾份印刷品送給朋友。比起很多包裝的紀念品，這些印刷品又不太佔行李空間，真是太好了。

上一趟搭了紅眼班機在清晨五點抵達成田機場，在住宿處短暫補眠後，又急忙滑壘趕上當時東京現代美術館舉辦的Jean Prouvé  回顧展。我想東京大致如此，如果跟得上它的節奏，那便有無數新鮮事物隨時於眼前發生。

Ｑ：是什麼類型的旅行愛好者？每次必去的口袋名單？

張家翎：我的行程多數都是跟著展覽資訊而安排，畢竟要在有限時間內塞進那麼多展！但也因為如此，我的口袋名單反而是那些總在那裡的，想到時隨時能過去沈澱的、令我舒服自在的場所。

一、浪花家鯛魚燒（江戶川橋店）：身為鯛魚燒的超級愛好者，我自豪將東京有名的鯛魚燒店家吃過一輪。浪花家是名店之一，若在麻布十番的總店時常大排長龍，排上三十分鐘不能可能。有次在當時居住的早稻田一帶閒逛時，走進住宅區一條並不熱絡的商店街，意外發現一間鯛魚燒店面上掛著浪花家三個字。這間隱藏小巷可能是因地段偏遠並不需排隊，手上的鯛魚燒總是剛出爐的、還冒著煙，從此這裡成為我的私房景點第一位。

二、写真集食堂：在惠比壽一帶，裡頭的書是攝影評論家飯澤耕太郎的攝影收藏。記得他曾經說過攝影集就是應該搭著啤酒和小食一起的事物，因此這間店裡供餐，食物是日本家庭料理，樸實卻也精緻，若要小酌當然也沒問題。写真集食堂在我以前工作的地方附近，開得晚，有時下班後想換個環境待著便會散步過來，用飯，喝點東西，翻翻書。我在這裡第一次巧遇了日本攝影師志賀里江子的《螺旋海岸》，當時心情非常激動，至今仍是我心中第一名的攝影集。

三、神保町古書街：總是覺得可惜，台灣沒有如神保町一般密集且藏書豐富的二手書街。神保町是我一去就愛上的地方，並不大的範圍內有著數十間書店，每間各自專攻的領域不同，從宗教、藝術、文學等，或新書、二手書和稀有絕版書。若停留的時間並不充裕，南洋堂、Bohemian’s Guild、magnif這三間是我必逛的書店。

神保町除了書店也有許多咖哩店，兼顧心靈與胃。另外在台北朋丁二樓的咖啡店 Pharos也於去年底在神保町新開設店面，除了咖啡外另在店中有一小區展覽空間，目前第一檔企劃 mini ponding 正展出藝術家朋友 upa 和 pieces of jade 的作品，非常推薦！